1
00:00:21,958 --> 00:00:24,875
[إلودي]
هناك قصص كثيرة عن الفروسية

2
00:00:24,958 --> 00:00:28,291
حيث الفارس البطل
ينقذ الفتاة في محنة.

3
00:00:29,958 --> 00:00:32,958
هذه ليست واحدة منهم.

4
00:00:34,791 --> 00:00:36,416
[تزاحم الخيول]

5
00:00:36,500 --> 00:00:38,333
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

6
00:00:49,875 --> 00:00:52,458
[ترفرف الأجنحة]

7
00:01:05,666 --> 00:01:07,041
[الملك] ها هو.

8
00:01:07,833 --> 00:01:09,291
تشكل!

9
00:01:11,625 --> 00:01:13,375
دعونا نقتل الوحش.

10
00:01:13,458 --> 00:01:15,875
من أجل المجد! هيه!

11
00:01:30,458 --> 00:01:31,333
كن على أهبة الاستعداد.

12
00:01:52,416 --> 00:01:55,916
[تكسير ناعم]

13
00:02:00,083 --> 00:02:01,958
[زمجرة التنين]

14
00:02:02,041 --> 00:02:04,041
[رنين السيوف]

15
00:02:06,250 --> 00:02:08,375
[زئير التنين]

16
00:02:12,333 --> 00:02:13,250
تشكيل الخط!

17
00:02:21,541 --> 00:02:23,541
[الجنود يتنفسون بشكل مرتعش]

18
00:02:25,083 --> 00:02:28,500
[زمجرة التنين، صرخات]

19
00:02:29,833 --> 00:02:31,583
[صراخ الجنود]

20
00:02:44,958 --> 00:02:45,791
انتظر!

21
00:02:51,500 --> 00:02:52,333
[ترفرف الأجنحة]

22
00:02:54,875 --> 00:02:57,291
[صراخ الجنود]

23
00:03:07,041 --> 00:03:08,916
[زمجرة التنين]

24
00:03:25,166 --> 00:03:26,500
[يلهث]

25
00:03:32,541 --> 00:03:33,791
[الهمهمات]

26
00:03:45,375 --> 00:03:46,750
[فلوريا] آخر ما تمكنت من العثور عليه.

27
00:03:47,333 --> 00:03:49,916
[إلودي] هل أخذت المفروشات
إلى المدينة كما طلب الأب؟

28
00:03:50,000 --> 00:03:51,333
[فلوريا] هذا الصباح.

29
00:03:51,416 --> 00:03:54,541
ينبغي لنا أن نأخذ الفراء أيضا،
والستائر.

30
00:03:54,625 --> 00:03:55,541
ليس الستائر!

31
00:03:55,625 --> 00:03:57,916
أنت تكره هذا النمط في غرفتك على أي حال.

32
00:03:58,000 --> 00:03:59,625
أنها تخدم غرضا.

33
00:03:59,708 --> 00:04:02,541
فلوريا، شعبنا يتجمد.

34
00:04:02,625 --> 00:04:03,541
ويتضورون جوعا.

35
00:04:05,291 --> 00:04:07,291
[يصرخ سائق العربة بشكل غير واضح]

36
00:04:10,375 --> 00:04:11,791
من سيأتي إلى هذا الحد في الشمال؟

37
00:04:20,000 --> 00:04:22,125
[فلوريا] إيلودي، لماذا يغادرون؟

38
00:04:22,208 --> 00:04:24,333
[إلودي] لم يبق شيء
بالنسبة لهم هنا، فلوريا.

39
00:04:28,791 --> 00:04:30,875
[رجل 1] ليس لدي ما يكفي.
من فضلك، أنا جائع.

40
00:04:30,958 --> 00:04:32,416
[المرأة 1] من أجل الطعام، انضمي إلى الطابور!

41
00:04:32,500 --> 00:04:34,541
-[رجل 2] ابقَ جانبًا.
-[رجل 3] أنا جائعة.

42
00:04:35,083 --> 00:04:36,000
حسنًا إذن.

43
00:04:37,333 --> 00:04:38,708
[رجل 4] انزل! انها لي!

44
00:04:38,791 --> 00:04:41,833
-يا! أعد لي طعامي.
-ابتعد عني أيها العجوز!

45
00:04:41,916 --> 00:04:43,000
لقد كان لديك ما يكفي!

46
00:04:43,083 --> 00:04:45,291
[امرأة 2] شارك هذا
مع أختك. استمر.

47
00:04:45,375 --> 00:04:47,750
-هل يمكنك أن ترى من كان؟
-[حارس] غريبة يا سيدتي.

48
00:04:47,833 --> 00:04:50,083
قد يأخذون
مهما كان الخشب الذي يمكنهم حمله.

49
00:04:50,166 --> 00:04:51,625
-سوف أتأكد من ذلك.
-هيا يا فلور.

50
00:04:51,708 --> 00:04:53,125
-[المرأة 2] تابع.
-[امرأة 3] نعم.

51
00:04:53,208 --> 00:04:54,666
-[رجل 5] انضم إلى الطابور.
-أعطني إياها.

52
00:04:55,333 --> 00:04:57,666
-[امرأة] أريد مقابلتها أولاً.
-أب؟

53
00:05:01,875 --> 00:05:03,250
يجب أن تكون إيلودي.

54
00:05:03,833 --> 00:05:04,833
أنا أكون.

55
00:05:18,875 --> 00:05:19,833
سوف تفعل.

56
00:05:20,666 --> 00:05:22,291
[تنهد اللورد بايفورد بهدوء]

57
00:05:26,208 --> 00:05:29,541
-[الكاهنة الحمراء] نحن ننتظر قرارك.
-شكرًا لك قداستك.

58
00:05:31,333 --> 00:05:32,333
من فضلك بهذه الطريقة.

59
00:05:35,500 --> 00:05:37,250
الأب، ماذا يحدث؟

60
00:05:38,333 --> 00:05:39,291
من ذاك؟

61
00:05:40,666 --> 00:05:42,083
[قراءة غير واضحة]

62
00:05:42,166 --> 00:05:43,000
زوجة الأب؟

63
00:05:45,708 --> 00:05:46,750
حسنا، ما هو؟

64
00:05:47,500 --> 00:05:49,291
[اللورد بايفورد] من ملكة أوريا.

65
00:05:49,833 --> 00:05:51,166
[ضحكة مكتومة بهدوء]

66
00:05:53,125 --> 00:05:54,125
اقتراح.

67
00:05:54,208 --> 00:05:56,250
-يا إلهي.
-[اللورد بايفورد] هاه...

68
00:05:57,333 --> 00:05:59,500
-لقد قدمت مباراة.
-ربما أنا؟

69
00:05:59,583 --> 00:06:00,791
[اللورد بايفورد] اه.

70
00:06:01,958 --> 00:06:03,041
إنه أمير.

71
00:06:03,875 --> 00:06:04,791
أمير؟

72
00:06:06,000 --> 00:06:08,875
أعلم أنك كنت ترغب دائمًا في السفر،
كما فعلت والدتك.

73
00:06:09,666 --> 00:06:12,125
يذهب. شاهد العالم.

74
00:06:12,208 --> 00:06:16,291
هذا الرجل لديه أسطول من السفن
عربات مليئة بالذهب.

75
00:06:16,875 --> 00:06:18,666
هذا ليس سببا للزواج.

76
00:06:19,833 --> 00:06:21,041
نحن بحاجة لهذا.

77
00:06:22,083 --> 00:06:23,916
متاجرنا فارغة.

78
00:06:24,000 --> 00:06:26,041
لن نصل إلى ذوبان الجليد.

79
00:06:28,208 --> 00:06:29,583
شعبك يحتاج إليك.

80
00:06:31,291 --> 00:06:32,208
يا.

81
00:06:34,916 --> 00:06:36,208
هذا هو ما نحن عليه.

82
00:06:48,625 --> 00:06:50,000
[بحار 1] اذهب إلى جانب الميناء.

83
00:06:50,625 --> 00:06:51,791
[بحار 2] جانب الميناء.

84
00:06:54,916 --> 00:06:57,083
[الثرثرة غير واضحة]

85
00:06:57,166 --> 00:06:59,625
إلودي، ما الأمر؟

86
00:07:00,541 --> 00:07:01,541
لا شئ.

87
00:07:04,750 --> 00:07:06,416
يقول الأب أنه من الطبيعي أن تكون متوتراً

88
00:07:06,500 --> 00:07:08,666
عن اللقاء
زوجك الجديد وعائلته.

89
00:07:09,583 --> 00:07:10,791
إنهم غرباء.

90
00:07:11,375 --> 00:07:15,000
لم أسمع قط عن مملكة أوريا
حتى ألقى والدي هذا علي.

91
00:07:15,083 --> 00:07:16,250
[بحار 1] اهتم بالسطور.

92
00:07:16,791 --> 00:07:17,666
أوه!

93
00:07:18,875 --> 00:07:22,333
هل أنت مجنون؟
ماذا تفعلان هناك؟

94
00:07:22,916 --> 00:07:24,041
تعال هنا.

95
00:07:25,041 --> 00:07:26,166
تعال.

96
00:07:30,291 --> 00:07:32,833
هذه هي الطريقة التي أنت
هل تريد أن يقابلك أميرك؟

97
00:07:32,916 --> 00:07:34,958
خائف، بارد كالجثة.

98
00:07:35,041 --> 00:07:37,208
الأنف كله رطب ورطب.

99
00:07:37,291 --> 00:07:40,666
ماذا كنت
هل أخبرك بهذه الرحلة بأكملها؟

100
00:07:41,166 --> 00:07:43,583
-[كلاهما] الانطباعات الأولى هي كل شيء.
-همم.

101
00:07:43,666 --> 00:07:45,000
[بحار 2] هيا، ارفع.

102
00:07:45,083 --> 00:07:47,541
-[يزفر بحدة]
-[بحار ينفخ البوق]

103
00:07:52,916 --> 00:07:54,125
[بحار 3] انظر إلى ذلك.

104
00:08:06,666 --> 00:08:08,750
لدي أخبار جيدة يا فتيات.

105
00:08:08,833 --> 00:08:12,083
الكابتن يخبرني
نقترب من ساحل أوريا.

106
00:08:13,291 --> 00:08:15,083
ينبغي أن يكون في أي وقت الآن.

107
00:08:15,166 --> 00:08:17,333
[ضحكة مكتومة اللورد والسيدة بايفورد]

108
00:08:25,041 --> 00:08:26,291
الأب.

109
00:08:29,083 --> 00:08:30,875
ماذا في العالم؟

110
00:08:33,541 --> 00:08:36,291
يبدو تقريبًا... تقريبًا مثل--

111
00:08:36,375 --> 00:08:37,458
تنين.

112
00:08:48,208 --> 00:08:50,208
[صوت القرن الخوار]

113
00:08:57,458 --> 00:08:59,250
[يستمر صوت البوق]

114
00:09:07,125 --> 00:09:09,291
-لا بأس.
-[تضحك السيدة بايفورد]

115
00:09:13,375 --> 00:09:15,375
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

116
00:09:30,875 --> 00:09:33,041
[يتنفس بعمق]

117
00:09:48,666 --> 00:09:51,708
يا سماواتي. [ضحكة مكتومة]

118
00:10:26,000 --> 00:10:27,250
[لهاث]

119
00:10:35,791 --> 00:10:36,958
انها رائعة.

120
00:10:37,708 --> 00:10:40,500
أيها السادة، سيداتي،

121
00:10:40,583 --> 00:10:43,125
مرحبا بكم في مملكة أوريا.

122
00:10:43,666 --> 00:10:45,958
العائلة المالكة في الصلاة ،

123
00:10:46,041 --> 00:10:48,208
ولكن تم إرسال كلمة وصولك.

124
00:10:48,291 --> 00:10:51,041
في هذه الأثناء،
غرفتك أصبحت جاهزة.

125
00:10:51,666 --> 00:10:53,000
إذا كنت سوف تتبعني.

126
00:10:55,208 --> 00:10:56,333
[فلوريا] هل هذا حلم؟

127
00:10:57,250 --> 00:11:00,291
إذا كان الأمر كذلك، هل يمكنني الانتقال للعيش وعدم الاستيقاظ أبدًا؟

128
00:11:00,375 --> 00:11:01,833
[تصمت السيدة بايفورد]

129
00:11:01,916 --> 00:11:04,916
إذا كنت تريد هؤلاء الناس
لنعتقد أننا ننتمي إلى هنا،

130
00:11:05,000 --> 00:11:08,166
لا يمكنك التصرف بهذه السهولة.

131
00:11:08,666 --> 00:11:11,000
ما رأيك يا إيلي؟ همم؟

132
00:11:11,083 --> 00:11:14,083
أعتقد أنني فعلت ذلك
تعريف محدود إلى حد ما للأثرياء.

133
00:11:14,625 --> 00:11:16,625
[زقزقة العصافير]

134
00:11:35,416 --> 00:11:38,458
[تشامبرلين]
أرجو أن يكون هذا قد نال إعجابك سيدتي.

135
00:11:39,541 --> 00:11:41,125
تم رسم حمام

136
00:11:41,916 --> 00:11:43,916
وقد تم نقل العشاء من هنا.

137
00:11:45,791 --> 00:11:48,541
عند أول ضوء،
سأعود لأنقل لك

138
00:11:49,083 --> 00:11:50,666
للقاء صاحب السمو الملكي.

139
00:11:51,250 --> 00:11:53,250
هنري أمير أوريا.

140
00:11:54,000 --> 00:11:55,166
[ضحكة مكتومة بهدوء]

141
00:11:55,250 --> 00:11:57,458
[السيدة بايفورد] فلوريا،
التوقف عن لمس كل شيء.

142
00:12:00,583 --> 00:12:01,791
هل هناك خطأ ما؟

143
00:12:02,708 --> 00:12:05,250
-آمل فقط أن يكون لطيفًا.
-همم.

144
00:12:05,333 --> 00:12:06,500
- وحسن القراءة.
-نعم.

145
00:12:07,083 --> 00:12:08,083
وسيم.

146
00:12:10,541 --> 00:12:13,333
دعونا جميعًا نمنح (إلودي) بعض الخصوصية.

147
00:12:13,416 --> 00:12:16,708
يمكنها استغلال الوقت
لنستقر، كما نستطيع جميعًا.

148
00:12:16,791 --> 00:12:18,000
أوه، في الواقع.

149
00:12:18,916 --> 00:12:19,875
يأتي.

150
00:12:47,625 --> 00:12:49,625
[زقزقة العصافير]

151
00:13:15,250 --> 00:13:16,375
[خادمة] سيدتي.

152
00:13:17,291 --> 00:13:18,666
الجميع ينتظر.

153
00:13:38,958 --> 00:13:40,583
[صفير الريح في الخارج]

154
00:13:58,208 --> 00:13:59,166
[تنهدات]

155
00:14:31,500 --> 00:14:32,500
ايلي؟

156
00:14:35,166 --> 00:14:36,625
لا أستطيع النوم.

157
00:14:41,875 --> 00:14:44,375
ما زلت لا أصدق
سوف تعيش هنا من الآن فصاعدا.

158
00:14:45,208 --> 00:14:46,416
أنت وأنا على حد سواء.

159
00:14:47,708 --> 00:14:50,125
وأظل أفكر،
لو كانت الأم على قيد الحياة

160
00:14:51,208 --> 00:14:53,583
أستطيع فقط
التحدث معها عن كل هذا.

161
00:14:55,291 --> 00:14:57,166
ربما يمكنك التحدث مع زوجة الأب.

162
00:14:58,083 --> 00:15:01,333
فهي حسنة النية حتى لو كانت قليلة..

163
00:15:01,416 --> 00:15:04,125
-مرهقة؟
-[ضحكة مكتومة]

164
00:15:06,333 --> 00:15:09,333
سوف يكون على ما يرام. سترى.

165
00:15:10,750 --> 00:15:13,375
أنت إلودي. يمكنك أن تفعل أي شيء.

166
00:15:16,458 --> 00:15:18,458
[الملكة إيزابيل]
ما هي أعظم قوتك؟

167
00:15:20,041 --> 00:15:22,000
[إلودي] أنا دائمًا أقول الحقيقة،
صاحب الجلالة.

168
00:15:22,708 --> 00:15:25,708
[الملكة إيزابيل]
قد يسمي البعض ذلك ضعفا.

169
00:15:26,875 --> 00:15:28,166
هل تعرف قلبك؟

170
00:15:28,916 --> 00:15:30,833
[إلودي] أعتقد أنني أفعل ذلك، يا صاحب الجلالة.

171
00:15:30,916 --> 00:15:33,041
[الملكة إيزابيل]
وماذا يقول لك الآن؟

172
00:15:33,125 --> 00:15:37,125
في الحقيقة، إنه ينبض بصوت عالٍ جدًا بالنسبة لي
لسماع الكثير من أي شيء، يا صاحب الجلالة.

173
00:15:38,166 --> 00:15:39,625
[الملكة إيزابيل] انهضي يا إيلودي.

174
00:15:47,916 --> 00:15:49,000
أنا هنري.

175
00:15:50,416 --> 00:15:52,416
سعيد جدًا بلقائك أخيرًا يا سيدتي.

176
00:15:53,416 --> 00:15:54,291
نحن جميعا كذلك.

177
00:15:55,708 --> 00:15:58,041
ابني يقلل من فرحتنا.

178
00:15:58,916 --> 00:16:00,125
وإذا جاز لي أن أقول ذلك،

179
00:16:00,708 --> 00:16:03,291
لقد قلل والدك من جمالك.

180
00:16:03,875 --> 00:16:07,500
لم يسبق لي أن عرفت أن والدي يقلل من شأنه
الكثير من أي شيء، يا صاحب الجلالة.

181
00:16:07,583 --> 00:16:09,666
[ضحكة مكتومة] أرى أنها وصلت
مع بعض الذكاء.

182
00:16:09,750 --> 00:16:13,083
هل تريد ذلك أم لا، يا صاحب الجلالة.

183
00:16:13,166 --> 00:16:14,625
ويجب أن تكوني فلوريا.

184
00:16:16,416 --> 00:16:19,666
يبدو حتى مناخا قاسيا
يمكن أن تنمو أجمل الزهور.

185
00:16:19,750 --> 00:16:21,583
أنا أحب القلعة الخاصة بك.

186
00:16:21,666 --> 00:16:24,041
أعني أنني أحبه حقًا.

187
00:16:24,125 --> 00:16:24,958
مثل الكثير…

188
00:16:27,041 --> 00:16:27,875
صاحب الجلالة.

189
00:16:28,458 --> 00:16:30,458
عليك أن تجعل نفسك في المنزل، أيها الطفل.

190
00:16:30,541 --> 00:16:35,208
نحن الكبار لدينا بعض الأمور التافهة
مثل حفلات الزفاف لحضور.

191
00:16:35,291 --> 00:16:36,208
[اللورد بايفورد] نعم...

192
00:16:36,875 --> 00:16:40,291
المراسلات الخاصة بك
وذكر بعض التفاصيل

193
00:16:40,375 --> 00:16:42,416
ترغب في مناقشتها شخصيا.

194
00:16:42,916 --> 00:16:45,333
-يمكننا نحن الإثنان أن نتناقش على انفراد.
-نعم.

195
00:16:45,416 --> 00:16:47,625
لا يوجد شيء لتحمله
شبابنا معهم.

196
00:16:48,916 --> 00:16:50,958
لديهم أكثر من ذلك بكثير
مهمة هامة في متناول اليد.

197
00:16:52,125 --> 00:16:53,958
يجب أن يتعرفوا على بعضهم البعض.

198
00:17:07,125 --> 00:17:09,125
[هنري] هل لديك أي أسئلة عني؟

199
00:17:10,791 --> 00:17:12,375
[إلودي] أسئلة عن أي موضوع؟

200
00:17:12,958 --> 00:17:14,458
يمكنك اختيار الموضوع.

201
00:17:17,333 --> 00:17:18,708
ما رأيك فيي؟

202
00:17:20,208 --> 00:17:21,208
عفو؟

203
00:17:22,333 --> 00:17:25,625
حسنًا، يبدو أنك غير مهتم في أحسن الأحوال،
وهو من اختصاصك،

204
00:17:25,708 --> 00:17:28,416
ولكن أود أن أعرف إذا كان الشخص
أنا مذنب بالزواج

205
00:17:28,500 --> 00:17:29,875
حقا يحبني أم لا.

206
00:17:31,083 --> 00:17:32,500
[يسخر بخفة]

207
00:17:32,583 --> 00:17:35,541
اذا كان تصرفي يضايقك
أنا أعتذر. لم يكن ذلك نيتي.

208
00:17:38,833 --> 00:17:43,750
ومع ذلك، لم أكن أعلم أن، أم،
لقد كنت مذنبًا في أي شيء.

209
00:17:46,041 --> 00:17:49,916
الأرض التي أتيت منها
هو بالضبط كيف شرحت والدتك.

210
00:17:51,000 --> 00:17:53,125
قاسية وعقيمة.

211
00:17:54,500 --> 00:17:56,083
هذا الاتحاد سوف ينقذنا.

212
00:17:56,166 --> 00:17:57,708
لقد صنعت السلام معها.

213
00:17:58,583 --> 00:18:02,000
سعادتي هي ثمن صغير يجب أن أدفعه
من أجل مستقبل شعبي.

214
00:18:05,791 --> 00:18:06,750
هل هناك خطأ ما؟

215
00:18:09,375 --> 00:18:10,375
انها مجرد…

216
00:18:11,875 --> 00:18:15,750
في الرسالة التي أرسلتها مقدما
عند وصولك، بدا صوتك مختلفًا.

217
00:18:15,833 --> 00:18:18,541
[ضحكة مكتومة] مختلفة. بأي طريقة؟

218
00:18:19,500 --> 00:18:20,625
أكثر بكثير، أم…

219
00:18:22,791 --> 00:18:23,791
منمق.

220
00:18:23,875 --> 00:18:25,500
[كلاهما يضحك]

221
00:18:25,583 --> 00:18:29,458
ربما هذا لأن
زوجة أبي أملت معظم ذلك

222
00:18:29,541 --> 00:18:32,958
وكانت فكرة أختي هي القلب...

223
00:18:33,666 --> 00:18:35,458
-القلب.
-ط ط ط.

224
00:18:35,541 --> 00:18:38,041
اعتقدت أنه كان
نوع من الشارات الإقليمية.

225
00:18:41,458 --> 00:18:42,708
هل رسمت هذا فعلا؟

226
00:18:42,791 --> 00:18:44,041
[ضحكة مكتومة]

227
00:18:46,333 --> 00:18:48,083
انتظر. إنها متاهة، أليس كذلك؟

228
00:18:48,166 --> 00:18:50,041
"آمل أن تتعرف على قلبي."

229
00:18:50,125 --> 00:18:51,625
هذا ذكي جدا.

230
00:18:53,583 --> 00:18:56,125
اعتدت أن أصنعهم
لفلوريا عندما كانت صغيرة.

231
00:18:57,083 --> 00:18:59,583
-هل يمكنني أن أسألك سؤالاً آخر؟
-بالتأكيد.

232
00:19:00,458 --> 00:19:02,333
هل يتابعونك دائمًا عن كثب؟

233
00:19:04,625 --> 00:19:06,208
هؤلاء هم الذين يعطونني المساحة.

234
00:19:07,833 --> 00:19:08,875
يجب أن يكون ذلك متعبا.

235
00:19:09,875 --> 00:19:11,458
إنه في الواقع.

236
00:19:13,916 --> 00:19:17,541
رأيت بعض الخيول
ترك دون مراقبة في الاسطبلات.

237
00:19:21,458 --> 00:19:22,333
هل تركب؟

238
00:19:24,333 --> 00:19:26,958
-[صهيل الخيول]
-[تشغيل الموسيقى التثبيت]

239
00:19:39,583 --> 00:19:40,583
[إلودي] هيه!

240
00:19:52,291 --> 00:19:55,416
-أين تعلمت الركوب بهذه الطريقة؟
- أمي.

241
00:19:56,625 --> 00:19:58,125
بأي طريقة الآن؟

242
00:19:58,208 --> 00:20:00,291
حسنا، يعتمد على ما تريد رؤيته.

243
00:20:01,250 --> 00:20:02,250
كل شئ.

244
00:20:03,375 --> 00:20:04,583
جيد جدا.

245
00:20:04,666 --> 00:20:05,750
[الأبواب مفتوحة]

246
00:20:20,375 --> 00:20:21,750
ماذا حدث هناك؟

247
00:20:23,958 --> 00:20:24,833
تحدث بالفعل.

248
00:20:25,750 --> 00:20:28,166
-هل مازال العرس قائما؟
-آي.

249
00:20:28,875 --> 00:20:31,583
هل استقريت على مهر العروس العادل؟

250
00:20:31,666 --> 00:20:34,125
المزيد من الذهب مما كنت أتخيله.

251
00:20:34,208 --> 00:20:35,750
[تلهث السيدة بايفورد بهدوء]

252
00:20:38,625 --> 00:20:40,291
إذن لماذا تبدو كذلك؟

253
00:20:40,375 --> 00:20:41,958
لا، لا شيء. أنا بخير.

254
00:20:43,958 --> 00:20:46,500
قل لي، أنت لم تقل أي شيء
لإحراجنا.

255
00:20:46,583 --> 00:20:48,041
لا، لم أفعل.

256
00:20:48,125 --> 00:20:51,958
لأنه مهم جدا
أن عائلتينا تتفقان.

257
00:20:52,041 --> 00:20:54,250
ليس فقط من أجل إيلودي، ولكن من أجلنا.

258
00:20:54,333 --> 00:20:56,875
قلت: لا شيء! لا شيء خاطئ.

259
00:21:00,833 --> 00:21:04,333
رأيت شيئًا،
عاليا على الجبل الليلة الماضية.

260
00:21:04,958 --> 00:21:05,958
المشاعل.

261
00:21:07,875 --> 00:21:09,166
هل رأيت ذلك؟

262
00:21:09,250 --> 00:21:10,416
لم أستطع النوم.

263
00:21:12,708 --> 00:21:14,125
لقد كان حفلًا قديمًا.

264
00:21:15,041 --> 00:21:17,000
أو بالأحرى واحد من الثلاثة.

265
00:21:17,625 --> 00:21:19,541
إنهم مهمون جدًا لعائلتي.

266
00:21:20,166 --> 00:21:22,250
لمملكتنا كلها، حقا. هم، أم...

267
00:21:23,916 --> 00:21:25,625
إنهم يكرمون أسلافنا.

268
00:21:27,625 --> 00:21:30,333
لهذا السبب والدتي
اخترت هذه التواريخ لحفل زفافنا.

269
00:21:31,291 --> 00:21:32,708
[إلودي] إنها جميلة جدًا.

270
00:21:33,625 --> 00:21:34,833
[هنري] نعم، أفترض.

271
00:21:35,916 --> 00:21:38,416
أنا حقا لا أملك
أي شيء آخر للمقارنة به.

272
00:21:39,458 --> 00:21:41,125
هل لي أن أثق بك بشيء؟

273
00:21:42,083 --> 00:21:43,041
نعم.

274
00:21:43,125 --> 00:21:45,791
أعظم أمنياتي هي أن أذهب لرؤية العالم.

275
00:21:47,375 --> 00:21:50,583
انطلق حقًا وشاهده، هل تعلم؟

276
00:21:51,250 --> 00:21:52,375
أنا أفعل ذلك، في الواقع.

277
00:21:53,583 --> 00:21:54,833
إنه حلم حياتي.

278
00:21:57,333 --> 00:22:01,708
بقدر ما أستطيع أن أتذكر،
لقد اشتاقت لاستكشاف الأراضي البعيدة.

279
00:22:02,541 --> 00:22:04,208
تلك التي قرأت عنها فقط.

280
00:22:05,291 --> 00:22:06,500
[إلودي تضحك بهدوء]

281
00:22:08,291 --> 00:22:10,166
ربما، في يوم من الأيام، سوف نفعل ذلك.

282
00:22:12,208 --> 00:22:13,291
ربما.

283
00:22:22,000 --> 00:22:23,500
[قرع الجرس]

284
00:22:27,375 --> 00:22:29,458
[المرأة] والبرتقال في هذه المنطقة.

285
00:22:33,125 --> 00:22:36,000
[السيدة بايفورد]
كل شيء جميل جداً يا صاحب الجلالة.

286
00:22:36,083 --> 00:22:37,666
حسنًا، أنا سعيد لأنك وافقت.

287
00:22:38,750 --> 00:22:40,125
أنيق جدا.

288
00:22:42,541 --> 00:22:44,750
لديك ذوق لا تشوبه شائبة.

289
00:22:45,750 --> 00:22:49,333
كل شيء رائع جدًا.

290
00:22:49,416 --> 00:22:52,166
أنا آسف، هل هناك شيء
يمكنني مساعدتك في؟

291
00:22:52,833 --> 00:22:55,750
اعتقدت فقط
قد نتعرف بشكل أفضل،

292
00:22:56,458 --> 00:22:58,708
رؤية أننا على وشك أن نكون عائلة.

293
00:22:58,791 --> 00:23:02,333
آه، يجب أن يكون هذا مثيرًا جدًا بالنسبة لك.

294
00:23:02,416 --> 00:23:05,416
والدك كان صانع حبال، أليس كذلك؟

295
00:23:05,500 --> 00:23:07,208
الأفضل في المدينة.

296
00:23:07,291 --> 00:23:09,958
وهنا أنت. لقد صعدت عاليا جدا.

297
00:23:11,041 --> 00:23:14,000
ومع ذلك، لا ينبغي للمرء أن ينسى محطته.

298
00:23:14,916 --> 00:23:16,875
ولا مكان الاستيراد غير المبرر

299
00:23:16,958 --> 00:23:20,708
على ما هو في نهاية المطاف
معاملة ولدت من الضرورة.

300
00:23:21,791 --> 00:23:24,000
اه..."الضرورة"؟

301
00:23:24,583 --> 00:23:26,208
حسنا، عائلتك تحتاج إلى المال.

302
00:23:26,875 --> 00:23:28,458
عائلتي تحتاج إلى عروس.

303
00:23:29,166 --> 00:23:31,791
ما لا نحتاجه هو المزيد من العائلة.

304
00:23:33,291 --> 00:23:35,583
أتمنى كل التوفيق لهنري وإلويز.

305
00:23:35,666 --> 00:23:37,000
-أنا فقط--
-إلودي.

306
00:23:37,500 --> 00:23:38,333
عفو؟

307
00:23:40,291 --> 00:23:43,416
ابنة زوجي. اسمها إلودي.

308
00:23:44,916 --> 00:23:46,000
هذا ما قلته.

309
00:23:46,958 --> 00:23:48,291
يوم جيد، سيدة بايفورد.

310
00:24:05,416 --> 00:24:06,250
إنه مثالي.

311
00:24:07,166 --> 00:24:08,833
كل شئ هنا مثالى للغاية.

312
00:24:13,125 --> 00:24:14,125
[إلودي] زوجة الأب.

313
00:24:15,875 --> 00:24:17,250
هل هناك شيء في الأمر؟

314
00:24:18,708 --> 00:24:19,666
إلودي,

315
00:24:20,750 --> 00:24:23,041
أعلم أننا لم نكن قريبين دائمًا،

316
00:24:23,750 --> 00:24:25,791
لكني أريدك أن تستمع لي الآن.

317
00:24:26,541 --> 00:24:29,625
هذا العرس... خطأ.

318
00:24:29,708 --> 00:24:30,708
[يسخر] ماذا؟

319
00:24:33,125 --> 00:24:34,458
لا أفهم.

320
00:24:34,541 --> 00:24:36,958
هؤلاء الناس، أنا لا أثق بهم.

321
00:24:37,541 --> 00:24:41,041
من الصعب أن أشرح،
لكن الأم تعرف هذه الأشياء.

322
00:24:41,125 --> 00:24:43,250
بالأمس فقط،
لقد كنت مفتونًا بهذا المكان.

323
00:24:43,333 --> 00:24:44,291
فلوريا.

324
00:24:44,375 --> 00:24:45,458
لقد كنت مخطئا.

325
00:24:46,625 --> 00:24:50,750
وقد يكونون من الملوك،
ولكن هذا لا يجعل منهم الناس الطيبين.

326
00:24:52,166 --> 00:24:53,000
[إلودي] حسنًا...

327
00:24:54,125 --> 00:24:57,208
-ما رأي الأب؟
- يرفض الحديث عن ذلك.

328
00:24:57,291 --> 00:25:01,458
وعندما أحاول أن أخبره عن مخاوفي،
ينفجر في وجهي.

329
00:25:01,541 --> 00:25:04,250
-لأنك غير معقول.
-هذا يكفي يا فلور.

330
00:25:04,833 --> 00:25:10,000
إلودي، أقسم أنني أريد فقط
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

331
00:25:15,291 --> 00:25:17,000
هل أقاطع شيئًا ما؟

332
00:25:18,708 --> 00:25:19,750
لا.

333
00:25:20,666 --> 00:25:21,500
فقط…

334
00:25:23,958 --> 00:25:25,000
كلام فتاة.

335
00:25:26,166 --> 00:25:30,416
حسنًا، غدًا يوم عظيم،
وهؤلاء الفتيات، يحتاجون إلى راحتهم.

336
00:25:33,208 --> 00:25:36,125
فكر في ما قلته.
لا يزال هناك وقت.

337
00:25:36,708 --> 00:25:37,541
الوقت لماذا؟

338
00:25:44,625 --> 00:25:47,041
[السيدة بايفورد] أتمنى أن تعلمي
ماذا تفعل.

339
00:25:52,500 --> 00:25:53,916
ليلة سعيدة يا ملائكتي.

340
00:25:55,000 --> 00:25:56,708
-ليلة سعيدة يا أبي.
-ليلة سعيدة يا أبي.

341
00:25:58,916 --> 00:25:59,833
طاب مساؤك.

342
00:26:06,541 --> 00:26:08,541
[زقزقة العصافير]

343
00:26:12,583 --> 00:26:14,583
[عزف موسيقى حزينة]

344
00:26:32,666 --> 00:26:33,666
[ضحكة مكتومة]

345
00:26:55,500 --> 00:26:56,875
[الهمهمات]

346
00:27:08,375 --> 00:27:09,500
[الشم]

347
00:27:25,750 --> 00:27:27,583
[تتنهد إلودي بعمق]

348
00:27:34,208 --> 00:27:35,041
[فلوريا] واو.

349
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

350
00:28:10,916 --> 00:28:12,583
[كاهن] يمكنك تقبيل العروس.

351
00:28:29,500 --> 00:28:33,458
أقدم ابني وابنتي الجديدة
إلودي، أميرة أوريا.

352
00:28:33,541 --> 00:28:36,125
[الضيوف يصفقون، يهتفون]

353
00:28:57,833 --> 00:28:59,166
وداعا يا أبي.

354
00:29:22,125 --> 00:29:24,833
[بهدوء] أتمنى أن أكون نصف جميلة
يوما ما كما أنت اليوم.

355
00:29:26,833 --> 00:29:28,250
جميلة مرتين.

356
00:29:31,041 --> 00:29:33,291
-أحبك.
-أحبك.

357
00:29:49,208 --> 00:29:53,750
يا! مهلا مهلا!

358
00:29:57,875 --> 00:29:59,125
[إلودي] إلى أين نحن ذاهبون؟

359
00:29:59,208 --> 00:30:02,416
[هنري] تذكر أنني أخبرتك عن هؤلاء
الاحتفالات القديمة على الجبل؟

360
00:30:02,500 --> 00:30:03,333
[إلودي] نعم.

361
00:30:03,416 --> 00:30:06,333
[هنري] نحن في طريقنا لتكريم
إلى أجدادي.

362
00:30:13,291 --> 00:30:15,583
[صفارات الرياح]

363
00:31:00,000 --> 00:31:01,666
مرحباً يا أميرة.

364
00:31:02,541 --> 00:31:06,083
للأجيال،
لقد كانت مهمتنا، واجبنا،

365
00:31:06,958 --> 00:31:08,500
لحماية شعبنا.

366
00:31:09,750 --> 00:31:13,083
الثمن غالي، لكن المكافأة كذلك.

367
00:31:14,291 --> 00:31:15,458
لذا، الليلة،

368
00:31:16,833 --> 00:31:22,041
تنضم إلى سلسلة طويلة من النساء
الذين ساعدوا في بناء هذه المملكة.

369
00:31:26,000 --> 00:31:28,958
عندما اجدادنا
أول من يطالب بهذه الجزيرة،

370
00:31:29,750 --> 00:31:32,208
وجدوا أنهم لم يكونوا كذلك
سكانها الوحيدون.

371
00:31:33,166 --> 00:31:35,458
مخلوق سكن هنا أولاً.

372
00:31:36,416 --> 00:31:38,083
الأخير من نوعه.

373
00:31:39,208 --> 00:31:41,208
مع سفك الدماء الوحشية،

374
00:31:41,291 --> 00:31:44,750
غادر الوحش مخبأه
ووضع على القرية.

375
00:31:46,041 --> 00:31:50,166
فجمع الملك جنوده
للانتقام من شعبه.

376
00:31:50,916 --> 00:31:53,375
ولكن الصلب بهم
لم يكن هناك تطابق مع الوحش،

377
00:31:54,333 --> 00:31:56,791
وكل رجل لقي نهايته.

378
00:31:57,875 --> 00:32:00,041
كل واحد يحفظ واحد.

379
00:32:00,958 --> 00:32:05,500
للملك،
كان للوحش مصير أسوأ بكثير في المتجر.

380
00:32:06,333 --> 00:32:10,166
التخلي عن بناته الثلاث الحبيبة
ويمكن تقاسم الجزيرة.

381
00:32:11,208 --> 00:32:12,625
تعذيب قاس.

382
00:32:13,583 --> 00:32:14,791
وكان يعشق بناته،

383
00:32:16,375 --> 00:32:19,041
لكن واجبه تجاه رعاياه كان أقوى.

384
00:32:20,083 --> 00:32:22,500
وهكذا تم الاتفاق.

385
00:32:22,583 --> 00:32:25,958
لقد لقيت الأميرات الثلاث نهايتهن
في بطن الوحش،

386
00:32:26,041 --> 00:32:27,625
ولدت مملكة.

387
00:32:35,333 --> 00:32:38,916
وهذه هي التضحية
نحيي ذكرى كل جيل.

388
00:32:39,000 --> 00:32:41,416
تقليد يعود إلى قرون مضت.

389
00:32:52,666 --> 00:32:54,083
يدك يا ​​طفل.

390
00:33:02,125 --> 00:33:07,708
تراث الشرف والواجب
أنت ترث الآن أيتها الأميرة إيلودي من أوريا.

391
00:33:20,375 --> 00:33:24,458
دع خطينا يختلطان
وسرعان ما تصبح واحدة.

392
00:33:25,916 --> 00:33:28,375
وهي الآن من الدم الملكي.

393
00:33:29,958 --> 00:33:31,791
[يستنشق بحدة، الزفير]

394
00:33:40,458 --> 00:33:43,583
للتأكد من أن مملكتنا
يزدهر إلى الأبد،

395
00:33:44,250 --> 00:33:45,791
دفع المستحق الخاص بك إلى المجال.

396
00:33:48,291 --> 00:33:50,208
[بهدوء] إرم العملة في الهوة.

397
00:34:02,875 --> 00:34:05,041
اكتمل الحفل الآن.

398
00:34:07,250 --> 00:34:08,916
يمكنك أن تجعل عودتك.

399
00:34:12,708 --> 00:34:14,583
من المفترض أن أحملك.

400
00:34:14,666 --> 00:34:16,666
أنا بخير مع المشي، حقا.

401
00:34:22,000 --> 00:34:23,875
ستحب فلوريا هذا الجزء.

402
00:34:25,875 --> 00:34:26,916
أغمض عينيك.

403
00:34:28,083 --> 00:34:29,125
لقد حصلت عليك.

404
00:34:45,541 --> 00:34:47,416
[هنري يتنفس بشكل مرتعش]

405
00:34:53,625 --> 00:34:54,458
[بهدوء] أنا آسف.

406
00:35:01,458 --> 00:35:02,791
[تصرخ إيلودي] لا!

407
00:35:06,125 --> 00:35:07,833
-[همهمات]
-[الكروم، تشقق الأغصان]

408
00:35:10,125 --> 00:35:12,208
[الهمهمات]

409
00:35:12,291 --> 00:35:13,375
[صراخ]

410
00:35:37,500 --> 00:35:38,916
[آهات بهدوء]

411
00:35:42,791 --> 00:35:45,166
[أنين]

412
00:36:03,041 --> 00:36:04,625
ساعدني!

413
00:36:04,708 --> 00:36:06,833
[صدى الصوت]

414
00:36:15,333 --> 00:36:16,708
[اجهاد]

415
00:36:20,666 --> 00:36:22,291
مساعدة!

416
00:36:23,958 --> 00:36:25,500
هل هناك أحد؟!

417
00:36:25,583 --> 00:36:27,416
[صدى الصوت]

418
00:36:27,500 --> 00:36:30,125
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

419
00:36:32,125 --> 00:36:34,625
[زمجرة]

420
00:36:40,750 --> 00:36:42,750
[البكاء]

421
00:36:51,000 --> 00:36:54,125
[صرخات، همهمات]

422
00:36:55,375 --> 00:36:56,541
[رنين القلادة]

423
00:37:00,291 --> 00:37:01,208
[يستقر فرع]

424
00:37:05,875 --> 00:37:07,208
[أنين]

425
00:37:10,875 --> 00:37:13,416
[الهمهمات، الآهات]

426
00:37:30,666 --> 00:37:32,000
هذا ليس لي.

427
00:37:34,000 --> 00:37:35,666
أنا التضحية.

428
00:37:37,000 --> 00:37:38,583
أنا التضحية؟

429
00:37:41,958 --> 00:37:43,958
[الرفرفة البعيدة]

430
00:37:52,541 --> 00:37:54,208
[ترفرف]

431
00:38:18,833 --> 00:38:20,458
-[صراخ خافت]
-[يلهث بهدوء]

432
00:38:26,583 --> 00:38:28,333
[يستمر التصفيق]

433
00:38:58,791 --> 00:39:01,458
[صراخ الطير]

434
00:39:13,416 --> 00:39:14,708
أيها المسكين.

435
00:39:15,583 --> 00:39:17,041
ما حدث لك؟

436
00:39:23,125 --> 00:39:25,875
[زئير التنين]

437
00:39:30,166 --> 00:39:33,166
[صراخ الطيور]

438
00:39:57,458 --> 00:39:59,875
[زقزقة العصافير بصوت خافت]

439
00:40:05,708 --> 00:40:07,541
[إلودي تئن]

440
00:40:25,708 --> 00:40:27,500
أعطيني القوة يا أمي.

441
00:40:28,375 --> 00:40:29,708
[التنين] الأم؟

442
00:40:29,791 --> 00:40:32,083
[مرددا]

443
00:40:33,416 --> 00:40:36,250
[زمجرة التنين، هدير]

444
00:40:43,416 --> 00:40:45,750
[هبوب الرياح]

445
00:40:47,958 --> 00:40:50,375
[زمجرة التنين]

446
00:40:56,875 --> 00:40:58,875
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

447
00:41:14,208 --> 00:41:17,083
[خطوات شاذة]

448
00:41:19,666 --> 00:41:20,666
[لهاث]

449
00:41:21,750 --> 00:41:23,083
[الهادر]

450
00:41:25,750 --> 00:41:29,125
[التنين] اسمك أيها الطائر الصغير؟

451
00:41:31,291 --> 00:41:33,333
انطق اسمك.

452
00:41:35,125 --> 00:41:36,208
إلودي.

453
00:41:36,833 --> 00:41:40,333
إل أو يموت.

454
00:41:41,791 --> 00:41:43,375
مثير.

455
00:41:45,250 --> 00:41:46,416
ماذا تريد؟

456
00:41:49,916 --> 00:41:54,333
أريد... ما وعدت به.

457
00:41:57,000 --> 00:41:58,875
ما هو المستحق.

458
00:42:01,166 --> 00:42:07,041
كل جيل، نوعك يجب أن يدفع.

459
00:42:10,500 --> 00:42:11,750
[بهدوء] نوعي؟

460
00:42:11,833 --> 00:42:15,166
رائحة الملوك تخونك.

461
00:42:16,208 --> 00:42:18,250
انها في دمك.

462
00:42:33,125 --> 00:42:38,625
الآن، الجزء المفضل لدي.

463
00:42:41,625 --> 00:42:44,375
-يجري.
-[صراخ]

464
00:42:48,083 --> 00:42:50,500
[صرخات التنين]

465
00:43:07,750 --> 00:43:09,416
[يلهث]

466
00:43:15,625 --> 00:43:16,666
[صرخات إلودي]

467
00:43:18,250 --> 00:43:20,125
[أنين]

468
00:43:23,375 --> 00:43:25,208
[التنين يهدر بهدوء]

469
00:43:26,583 --> 00:43:28,750
[إلودي الشخير]

470
00:43:34,291 --> 00:43:36,875
[اجهاد]

471
00:43:41,791 --> 00:43:44,166
[صراخ]

472
00:43:54,041 --> 00:43:56,833
[صرخات]

473
00:43:57,500 --> 00:43:59,666
[تقترب الخطى]

474
00:44:10,833 --> 00:44:12,875
[التنين] هل آذيتك؟

475
00:44:17,958 --> 00:44:19,458
هادئ الآن؟

476
00:44:20,750 --> 00:44:23,458
[ضحكة خافتة بهدوء] واحد ذكي.

477
00:44:24,625 --> 00:44:27,541
لقد انتهى الأخير بسرعة كبيرة.

478
00:44:28,500 --> 00:44:31,125
[تراجع الخطى]

479
00:44:36,250 --> 00:44:38,750
[آهات من الألم]

480
00:44:57,291 --> 00:44:58,708
[جفل، صرخات]

481
00:45:02,875 --> 00:45:04,041
[أنين] لا.

482
00:45:08,125 --> 00:45:10,208
[يلهث]

483
00:45:29,083 --> 00:45:30,958
أرادت الأم منك القتال.

484
00:46:05,250 --> 00:46:08,375
[أنين]

485
00:46:41,458 --> 00:46:43,916
[الشخير]

486
00:46:50,333 --> 00:46:52,500
[يلهث]

487
00:47:13,166 --> 00:47:14,041
[دموع القماش]

488
00:47:17,458 --> 00:47:18,708
[يلهث]

489
00:47:27,708 --> 00:47:31,291
[صراخ]

490
00:47:35,083 --> 00:47:37,250
[أنين]

491
00:47:47,083 --> 00:47:49,875
[ضعيف] لا.

492
00:47:52,500 --> 00:47:54,500
[يتنفس بشدة]

493
00:47:58,041 --> 00:48:00,416
[اجهاد]

494
00:48:28,500 --> 00:48:30,000
[صرخات]

495
00:49:01,500 --> 00:49:03,041
[اللورد بايفورد] إنه أمير.

496
00:49:04,791 --> 00:49:06,958
[الملكة إيزابيل] يجب عليهم ذلك
التعرف على بعضنا البعض.

497
00:49:10,375 --> 00:49:12,791
[هنري] أعظم أمنياتي
هو الذهاب لرؤية العالم.

498
00:49:14,208 --> 00:49:15,791
[إلودي] ربما سنفعل ذلك يومًا ما.

499
00:49:30,583 --> 00:49:31,916
[الهمهمات، الصراخ]

500
00:49:42,583 --> 00:49:44,416
[يصرخ]

501
00:50:03,500 --> 00:50:05,416
[يصرخ]

502
00:50:18,041 --> 00:50:19,000
واحدة للفستان.

503
00:51:03,458 --> 00:51:04,500
لا تقلق.

504
00:51:05,958 --> 00:51:07,291
لن أؤذيك.

505
00:51:53,000 --> 00:51:54,750
[تقطر الماء]

506
00:52:06,375 --> 00:52:07,458
[آهات]

507
00:52:10,041 --> 00:52:11,583
[آهات]

508
00:52:54,375 --> 00:52:57,250
[ اشتداد تقطر الماء ]

509
00:53:18,458 --> 00:53:20,250
[صراخ إلودي]

510
00:53:29,541 --> 00:53:32,458
لقد أوشكت على الإمساك بك، أيها الطائر الصغير.

511
00:53:36,833 --> 00:53:41,666
أنت تختبئ الآن، مثل كل الآخرين.

512
00:53:50,458 --> 00:53:52,833
لا فرق.

513
00:53:54,750 --> 00:53:59,291
هذه القصة تنتهي دائما بنفس الطريقة.

514
00:54:33,125 --> 00:54:33,958
[إلودي] ف.

515
00:54:35,833 --> 00:54:37,208
فيكتوريا.

516
00:54:40,791 --> 00:54:41,750
بياتريس.

517
00:54:42,833 --> 00:54:43,708
أرتميس.

518
00:54:44,666 --> 00:54:45,666
جنيف.

519
00:54:46,625 --> 00:54:47,500
فاطمة.

520
00:54:48,583 --> 00:54:49,708
كارلوتا.

521
00:54:53,250 --> 00:54:54,416
كم عدد؟

522
00:54:59,583 --> 00:55:01,125
هل نجح أحد في ذلك؟

523
00:55:12,000 --> 00:55:14,208
-[ سحق اللحم ]
-[آهات]

524
00:55:25,875 --> 00:55:27,791
[إيلودي همهمات، ترتجف]

525
00:55:48,416 --> 00:55:50,083
[تذمر المرأة]

526
00:55:55,833 --> 00:55:57,875
[صرخات المرأة]

527
00:56:01,625 --> 00:56:03,625
من فضلك، لا تفعل ذلك.

528
00:56:04,458 --> 00:56:05,583
شخص ما…

529
00:56:05,666 --> 00:56:07,791
[ طحن الحجر ]

530
00:56:12,833 --> 00:56:14,833
[التذمر]

531
00:56:18,041 --> 00:56:20,750
[يدندن بهدوء]

532
00:56:47,166 --> 00:56:48,041
إنها كذبة.

533
00:56:48,541 --> 00:56:49,875
[لهاث]

534
00:56:56,000 --> 00:56:57,875
[الشخير]

535
00:57:02,916 --> 00:57:04,125
[آهات] انزل.

536
00:57:05,125 --> 00:57:06,791
[يصيح]

537
00:57:50,666 --> 00:57:52,125
أنا آسف بشدة…

538
00:57:54,041 --> 00:57:55,833
للتقليل من شأنك.

539
00:58:00,458 --> 00:58:01,625
خريطة.

540
00:58:04,083 --> 00:58:06,541
[تنهدات] الآن، أين أنا؟

541
00:58:09,125 --> 00:58:10,083
شجرة.

542
00:58:11,875 --> 00:58:13,083
كهف المدخل.

543
00:58:16,250 --> 00:58:20,666
يتبع إلى كهف الطيور.

544
00:58:24,416 --> 00:58:25,791
عبر النفق الملتوي…

545
00:58:28,125 --> 00:58:29,625
الوصول إلى الماء.

546
00:58:31,125 --> 00:58:33,208
كهف الدودة المضيئة.

547
00:58:34,541 --> 00:58:35,875
استمر في المتابعة.

548
00:58:38,041 --> 00:58:39,416
أنا هنا.

549
00:58:42,125 --> 00:58:43,416
كيف أهرب؟

550
00:58:47,791 --> 00:58:48,708
هل هذا هو؟

551
00:58:50,083 --> 00:58:51,958
هل نجحت الأميرة في ذلك؟

552
00:58:56,833 --> 00:58:59,666
ثلاث طرق. خذ الشوكة الوسطى.

553
00:59:00,750 --> 00:59:01,791
مذكرة الموسيقى.

554
00:59:03,166 --> 00:59:04,291
بلورات.

555
00:59:06,666 --> 00:59:07,791
استمر.

556
00:59:08,625 --> 00:59:12,041
وبعد ذلك... أنا حر.

557
00:59:27,250 --> 00:59:28,541
الشوكة الوسطى.

558
00:59:44,083 --> 00:59:46,875
-[زمجر التنين بهدوء]
-[لهث]

559
00:59:59,041 --> 01:00:01,583
[رنين موسيقي من بعيد]

560
01:00:05,375 --> 01:00:06,375
موسيقى.

561
01:00:11,208 --> 01:00:13,291
[يستمر الرنين]

562
01:00:36,416 --> 01:00:37,583
بلورات.

563
01:00:51,375 --> 01:00:52,458
هذا كل شيء.

564
01:01:02,375 --> 01:01:03,791
[رنين]

565
01:01:06,166 --> 01:01:07,291
تمنى لي الحظ.

566
01:01:19,750 --> 01:01:21,041
لقد نجحت.

567
01:01:33,083 --> 01:01:35,583
[هدر التنين في المسافة]

568
01:01:42,541 --> 01:01:45,083
[يواصل الهدر]

569
01:02:32,833 --> 01:02:35,250
[زمجرة]

570
01:02:37,875 --> 01:02:39,125
[الشخير]

571
01:02:47,375 --> 01:02:48,583
لا!

572
01:02:50,250 --> 01:02:52,958
[صراخ إلودي]

573
01:03:01,708 --> 01:03:04,541
[التنين] إلودي.

574
01:03:06,583 --> 01:03:09,166
يطير أيها الطائر الصغير.

575
01:03:31,250 --> 01:03:33,250
[يلهث]

576
01:03:38,625 --> 01:03:40,625
[صفير الرياح]

577
01:03:56,458 --> 01:03:58,041
[صفير الرياح]

578
01:04:20,916 --> 01:04:22,916
[عزف موسيقى مهيب]

579
01:04:52,833 --> 01:04:55,000
-[صهيل الحصان]
-[لهث]

580
01:05:08,958 --> 01:05:09,958
مرحبا.

581
01:05:12,000 --> 01:05:13,125
مرحبًا!

582
01:05:15,416 --> 01:05:18,541
أنا هنا! يساعد!

583
01:05:20,125 --> 01:05:21,791
يساعد!

584
01:05:22,500 --> 01:05:24,500
مرحبًا!

585
01:05:25,291 --> 01:05:27,291
[هدير]

586
01:05:32,166 --> 01:05:35,916
لا يوجد مخرج يا أميرة.

587
01:05:37,208 --> 01:05:39,583
ليس لأي منكم.

588
01:05:39,666 --> 01:05:41,208
[صرخات]

589
01:05:42,166 --> 01:05:43,875
تم أخذ ثلاثة.

590
01:05:44,625 --> 01:05:47,375
يجب إعطاء ثلاثة.

591
01:05:50,625 --> 01:05:53,250
-[صراخ التنين]
-[صراخ]

592
01:05:53,333 --> 01:05:54,708
[رجل] إلودي!

593
01:05:56,916 --> 01:05:58,166
[التنين] ما هذا؟

594
01:06:09,166 --> 01:06:10,875
[رجل] إلودي!

595
01:06:22,791 --> 01:06:24,166
إلودي!

596
01:06:31,083 --> 01:06:32,000
استمر.

597
01:06:35,041 --> 01:06:37,916
لقد فعلت ما دفعت ثمنه، يا سيدي.
سأنتظر فقط في الأعلى.

598
01:06:38,000 --> 01:06:39,666
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

599
01:06:41,041 --> 01:06:42,916
لقد استأجرتك لإرشادنا إليها.

600
01:06:44,041 --> 01:06:47,333
لا أحد يغادر هنا بدون ابنتي.

601
01:06:59,875 --> 01:07:01,666
[رجل 2] إلودي!

602
01:07:03,416 --> 01:07:04,875
إلودي!

603
01:07:41,250 --> 01:07:43,708
[الملكة إيزابيل]
مخلوق سكن هنا أولاً.

604
01:07:45,875 --> 01:07:47,500
الأخير من نوعه.

605
01:07:49,708 --> 01:07:50,958
إنها كذبة.

606
01:07:55,666 --> 01:07:56,791
ثلاثة اتخذت.

607
01:07:58,375 --> 01:08:00,375
[تكسير ناعم]

608
01:08:09,541 --> 01:08:11,375
[الثرثرة]

609
01:08:15,750 --> 01:08:17,083
ذبح الشباب الحقير.

610
01:08:24,208 --> 01:08:26,208
[صراخ]

611
01:08:30,291 --> 01:08:32,291
[زئير التنين]

612
01:08:35,333 --> 01:08:36,625
تشكيل الخط!

613
01:08:52,791 --> 01:08:55,041
من فضلك، انقذني.

614
01:08:56,458 --> 01:08:57,875
أظهر الرحمة.

615
01:09:00,416 --> 01:09:02,083
سأعطيك أي شيء.

616
01:09:04,958 --> 01:09:06,041
[الهمهمات]

617
01:09:06,708 --> 01:09:10,291
[التنين] الموت لا يكفيك.

618
01:09:10,375 --> 01:09:13,125
ستعرف ألمي.

619
01:09:18,041 --> 01:09:19,625
[رجل 1] إلودي!

620
01:09:23,666 --> 01:09:25,000
إلودي!

621
01:09:38,375 --> 01:09:40,208
إلودي!

622
01:09:44,333 --> 01:09:45,916
إلودي!

623
01:09:46,000 --> 01:09:48,916
كن هادئاً. يمكنها سماعك.

624
01:09:50,625 --> 01:09:54,000
لقد حذرتك. لقد فات الأوان.
الوحش يكمن في مخبأه.

625
01:09:54,750 --> 01:09:58,333
-لقد أخذها بالتأكيد إلى هناك لالتهام--
-هذا المخبأ. أين هي؟

626
01:09:58,416 --> 01:10:01,041
سيدي، لقد كانت ابنتك
هنا بالقرب من فترة طويلة جدا.

627
01:10:01,666 --> 01:10:03,208
من المؤكد تقريبًا أنها قُتلت.

628
01:10:04,541 --> 01:10:05,916
[رجل 2] إلودي!

629
01:10:08,541 --> 01:10:11,041
قيل لي أن البعض حاول
لاصطياد الوحش.

630
01:10:12,500 --> 01:10:13,333
لدمها.

631
01:10:14,666 --> 01:10:15,791
هراء.

632
01:10:20,208 --> 01:10:22,208
[رجل 1 يصرخ]

633
01:10:27,958 --> 01:10:30,416
[يواصل الصراخ]

634
01:10:41,500 --> 01:10:43,333
[صراخ]

635
01:11:09,625 --> 01:11:12,000
[هدير]

636
01:11:18,208 --> 01:11:20,958
لماذا أنت هنا؟

637
01:11:21,708 --> 01:11:23,750
أنا هنا من أجل ابنتي.

638
01:11:25,208 --> 01:11:26,125
أب.

639
01:11:26,208 --> 01:11:28,125
[زمجرة]

640
01:11:37,416 --> 01:11:38,250
[الهمهمات]

641
01:11:45,583 --> 01:11:46,541
[يصرخ]

642
01:12:06,458 --> 01:12:08,750
الأب.

643
01:12:09,750 --> 01:12:10,708
لو سمحت.

644
01:12:12,000 --> 01:12:13,250
أتوسل إليك.

645
01:12:23,208 --> 01:12:27,500
ليست رحمتي التي يجب أن تطلبها.

646
01:12:28,708 --> 01:12:30,250
اتصل بها.

647
01:12:31,208 --> 01:12:32,291
انها على قيد الحياة؟

648
01:12:33,208 --> 01:12:34,750
إلودي لا تزال على قيد الحياة؟

649
01:12:35,541 --> 01:12:36,958
أنا أشمها.

650
01:12:38,791 --> 01:12:40,041
إخفاء.

651
01:12:41,500 --> 01:12:42,916
مراقبة.

652
01:12:52,208 --> 01:12:54,083
اتصل بها.

653
01:12:55,083 --> 01:12:55,916
لا.

654
01:12:57,708 --> 01:12:59,208
اتصل بها.

655
01:13:04,458 --> 01:13:05,291
إلودي.

656
01:13:07,916 --> 01:13:08,791
أيمكنك سماعي؟

657
01:13:14,166 --> 01:13:19,041
لقد... لقد قمت بعمل فظيع،
خطأ فظيع.

658
01:13:20,875 --> 01:13:23,916
للتضحية بالشيء الوحيد الذي أحبه أكثر.

659
01:13:24,791 --> 01:13:27,125
لتتاجر بحياتك

660
01:13:28,666 --> 01:13:30,458
من أجل خير شعبي.

661
01:13:32,125 --> 01:13:34,416
اعتقدت أنه يمكنني الحصول على الذهب.

662
01:13:37,083 --> 01:13:38,750
أن أتمكن من العيش مع نفسي.

663
01:13:40,458 --> 01:13:41,416
خياري.

664
01:13:45,333 --> 01:13:46,416
لكن لا أستطيع.

665
01:13:48,625 --> 01:13:49,583
لا أستطبع.

666
01:13:52,875 --> 01:13:55,083
[زمجرة، صراخ]

667
01:13:55,166 --> 01:13:56,500
[همهمات اللورد بايفورد]

668
01:13:57,791 --> 01:14:00,041
[التنين] أخبرها أن تأتي إليك.

669
01:14:05,583 --> 01:14:07,750
الفرصة الأخيرة.

670
01:14:11,916 --> 01:14:15,250
إلودي. اسمعني.

671
01:14:16,958 --> 01:14:20,208
أنا والدك. سوف تطيعني.

672
01:14:21,875 --> 01:14:23,166
أنا أمرك.

673
01:14:24,250 --> 01:14:26,083
لا تخرج!

674
01:14:26,166 --> 01:14:27,291
[هدير]

675
01:14:29,708 --> 01:14:30,541
لا.

676
01:14:30,625 --> 01:14:32,583
[صراخ اللورد بايفورد]

677
01:14:36,791 --> 01:14:37,666
لا!

678
01:14:38,958 --> 01:14:39,875
[الشم]

679
01:14:40,583 --> 01:14:41,416
[لهاث]

680
01:14:58,375 --> 01:14:59,208
[لهاث]

681
01:15:02,375 --> 01:15:04,708
[الهدر]

682
01:15:32,625 --> 01:15:33,791
ايلي.

683
01:15:34,625 --> 01:15:36,208
[السعال]

684
01:15:39,791 --> 01:15:40,958
استخدم الحبال.

685
01:15:41,041 --> 01:15:42,708
زوجة أبيك وفلوريا،

686
01:15:43,500 --> 01:15:46,625
إنهم ينتظرونك على السفينة.

687
01:15:49,916 --> 01:15:51,333
اغفر لي.

688
01:16:37,041 --> 01:16:39,041
[إلودي الشخير]

689
01:16:58,000 --> 01:16:59,375
[صراخ]

690
01:17:32,125 --> 01:17:33,541
[تصرخ إلودي]

691
01:17:44,541 --> 01:17:46,000
اذهب! يذهب! يذهب!

692
01:18:04,750 --> 01:18:05,958
يذهب.

693
01:18:30,541 --> 01:18:31,541
[هدير]

694
01:18:36,291 --> 01:18:38,541
[الهدير البعيد]

695
01:18:42,541 --> 01:18:46,041
تلك الفتاة اللعينة. كنت أعرف أنها كانت مشكلة.

696
01:18:47,875 --> 01:18:49,625
-أين أنت ذاهب؟
-لإصلاح هذا.

697
01:19:23,666 --> 01:19:25,958
-[الحارس 1] توقف.
-[الحارس 2] قف للخلف.

698
01:19:26,041 --> 01:19:27,583
[تقترب الخيول]

699
01:19:32,000 --> 01:19:33,083
[صهيل الحصان]

700
01:19:34,458 --> 01:19:35,291
إلودي.

701
01:19:38,541 --> 01:19:39,500
[جندي] افتح!

702
01:19:39,583 --> 01:19:41,333
-ابتعد عن الطريق!
-[همهمات الحراسة]

703
01:19:42,208 --> 01:19:43,208
[طرق على الباب]

704
01:19:43,958 --> 01:19:45,000
اخرج!

705
01:19:51,041 --> 01:19:51,958
الاستيلاء عليها.

706
01:19:52,041 --> 01:19:53,291
لا يمكنك!

707
01:19:53,375 --> 01:19:55,166
-لا! إنها مجرد طفلة!
-[فلوريا] لا!

708
01:19:55,250 --> 01:19:56,791
لقد وعدتنا بابنة.

709
01:19:56,875 --> 01:19:59,083
-زوجة الأب!
-لا!

710
01:19:59,166 --> 01:20:00,583
فلوريا! [لهاث]

711
01:20:00,666 --> 01:20:02,083
[تصرخ فلوريا]

712
01:20:03,333 --> 01:20:04,708
[يلهث]

713
01:20:40,791 --> 01:20:42,875
[يضحك]

714
01:20:47,416 --> 01:20:48,541
[تنهدات]

715
01:20:56,208 --> 01:20:57,041
إلودي.

716
01:21:02,083 --> 01:21:03,000
زوجة الأب.

717
01:21:06,666 --> 01:21:08,291
-إلودي.
-زوجة الأب.

718
01:21:08,375 --> 01:21:09,750
[السيدة بايفورد] أوه!

719
01:21:09,833 --> 01:21:11,000
الحمد لله.

720
01:21:11,083 --> 01:21:12,541
هل أنت بخير؟

721
01:21:12,625 --> 01:21:13,583
أستطيع إدارة.

722
01:21:15,083 --> 01:21:15,958
أين فلوريا؟

723
01:21:16,041 --> 01:21:18,875
أخذوها إلى الكهوف في مكانك.

724
01:21:18,958 --> 01:21:21,000
حاولت إيقافهم
من أخذ أختك

725
01:21:21,083 --> 01:21:22,291
لا بد لي من إنقاذها.

726
01:21:22,375 --> 01:21:24,875
لا، سأذهب. أستطيع أن أجد لها.

727
01:21:24,958 --> 01:21:26,083
ربما يكون قد فات الأوان.

728
01:21:27,041 --> 01:21:27,958
لا.

729
01:21:28,458 --> 01:21:30,166
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.

730
01:21:31,666 --> 01:21:32,541
والدك…

731
01:21:36,541 --> 01:21:37,791
اذهب.

732
01:21:44,166 --> 01:21:47,333
[تذمر] من فضلك. دعني أذهب!

733
01:21:47,416 --> 01:21:49,541
من فضلك دعني أذهب.

734
01:21:51,416 --> 01:21:52,250
لا، لا تفعل هذا.

735
01:21:52,333 --> 01:21:54,625
الأم، بما فيه الكفاية! إنها صغيرة جدًا.

736
01:21:54,708 --> 01:21:58,833
الأمير يحمي مملكته،
دون تردد أو شكوى.

737
01:21:58,916 --> 01:21:59,958
أعطني يدك.

738
01:22:00,041 --> 01:22:03,083
لا أستطيع أن أفعل هذا. إنها مجرد طفلة.

739
01:22:03,666 --> 01:22:05,791
أنت ضعيف.

740
01:22:05,875 --> 01:22:09,416
لا! من فضلك لا تفعل هذا بي!

741
01:22:10,625 --> 01:22:12,041
[تصرخ فلوريا]

742
01:22:14,833 --> 01:22:16,625
ابتعد عني!

743
01:22:17,208 --> 01:22:18,916
اتركه! قبالة لي!

744
01:22:19,000 --> 01:22:20,166
رميها في.

745
01:22:21,250 --> 01:22:22,250
[تصرخ فلوريا]

746
01:22:44,958 --> 01:22:46,166
فلوريا!

747
01:22:46,833 --> 01:22:48,541
فلوريا!

748
01:22:50,166 --> 01:22:51,916
فلوريا!

749
01:22:52,000 --> 01:22:54,333
[صراخ فلوريا]

750
01:23:24,166 --> 01:23:25,416
[الهمهمات]

751
01:23:33,083 --> 01:23:34,125
[الشم]

752
01:23:43,250 --> 01:23:44,791
[إلودي] أنا قادمة إليك يا فلور.

753
01:24:37,791 --> 01:24:39,791
[زمجرة التنين]

754
01:24:46,000 --> 01:24:47,708
[التنين] صغاري...

755
01:24:50,375 --> 01:24:52,333
لم يسمحوا لك بالعيش.

756
01:24:54,666 --> 01:24:57,958
ولن أدع إلودي.

757
01:25:09,083 --> 01:25:12,583
سوف تأتي أختك من أجلك.

758
01:25:25,958 --> 01:25:27,750
[رنين]

759
01:25:28,875 --> 01:25:30,791
ها هي الآن.

760
01:25:54,666 --> 01:25:56,791
مرحبا فلوريا. فلوريا، هل يمكنك سماعي؟

761
01:25:57,666 --> 01:25:58,583
استيقظ!

762
01:25:58,666 --> 01:26:00,375
نحن بحاجة إلى عجل.

763
01:26:00,458 --> 01:26:01,500
فلوريا!

764
01:26:02,166 --> 01:26:03,000
ايلي.

765
01:26:06,041 --> 01:26:07,500
إلودي، أنت على قيد الحياة.

766
01:26:08,583 --> 01:26:10,958
تمام. سأخرجك من هنا.

767
01:26:13,625 --> 01:26:14,875
[يصرخ من الألم]

768
01:26:15,708 --> 01:26:18,208
ساقي. لقد جرحته عندما سقطت.

769
01:26:19,666 --> 01:26:21,125
ليس لدينا وقت يا فلور.

770
01:26:27,875 --> 01:26:29,458
[هدير]

771
01:26:31,750 --> 01:26:33,708
لا، لا، لا. ليس بعد.

772
01:26:33,791 --> 01:26:34,833
ماذا الآن؟

773
01:26:34,916 --> 01:26:36,333
عليك أن تختبئ بسرعة.

774
01:26:36,416 --> 01:26:37,583
ماذا عنك؟

775
01:26:37,666 --> 01:26:39,125
يجب أن أقول لها الحقيقة.

776
01:26:39,208 --> 01:26:40,083
تعال.

777
01:26:50,833 --> 01:26:52,833
[استنشاق]

778
01:26:56,416 --> 01:26:59,125
أين تختبئ؟

779
01:27:03,333 --> 01:27:04,541
[إلودي بهدوء] التنين.

780
01:27:09,375 --> 01:27:11,166
[التنين] هذا لن يقتلني،

781
01:27:12,250 --> 01:27:14,625
لكنه سيجعلني غاضبا.

782
01:27:14,708 --> 01:27:15,958
جيد.

783
01:27:16,583 --> 01:27:18,625
أنا غاضب أيضًا.

784
01:27:23,333 --> 01:27:25,041
لقد كذب علينا على حد سواء.

785
01:27:25,708 --> 01:27:27,625
قالوا إنك انطلقت إلى قريتهم.

786
01:27:27,708 --> 01:27:30,041
أن الملك جاء
فقط للدفاع عن شعبه.

787
01:27:30,750 --> 01:27:33,708
لقد جاء دون استفزاز.

788
01:27:35,000 --> 01:27:36,291
أنا أعرف ماذا فعلوا.

789
01:27:37,041 --> 01:27:38,500
أعلم أنهم قتلوا أطفالك.

790
01:27:39,083 --> 01:27:41,583
"هم"؟ أنت!

791
01:27:41,666 --> 01:27:44,125
نوعك، دمك.

792
01:27:44,208 --> 01:27:45,041
لا!

793
01:27:45,125 --> 01:27:48,875
كانت بناتي آخر خطي.

794
01:27:48,958 --> 01:27:53,083
لذلك، سوف آخذ بناتهم
حتى أنفاسي الأخيرة.

795
01:27:53,791 --> 01:27:57,000
إلا أنك لم تفعل ذلك.
نحن لسنا بناتهم.

796
01:27:57,083 --> 01:27:58,750
المزيد من الأكاذيب.

797
01:28:03,000 --> 01:28:04,666
[صراخ إلودي]

798
01:28:32,666 --> 01:28:34,708
[صراخ]

799
01:28:36,500 --> 01:28:37,625
ايلي!

800
01:28:52,041 --> 01:28:56,791
والآن ستعرفين ألم بناتي.

801
01:29:03,791 --> 01:29:05,333
[صراخ]

802
01:29:08,125 --> 01:29:09,333
[هدير]

803
01:29:29,041 --> 01:29:31,541
[التنين يهدر بهدوء]

804
01:29:38,500 --> 01:29:40,291
[تصرخ إلودي]

805
01:29:41,458 --> 01:29:43,375
[هدير]

806
01:29:44,250 --> 01:29:46,500
أنا لست واحدا منهم!

807
01:29:51,625 --> 01:29:53,916
أشمها في دمك.

808
01:29:56,500 --> 01:29:58,625
[صراخ]

809
01:31:19,833 --> 01:31:23,416
إل أو يموت.

810
01:31:25,666 --> 01:31:28,041
تقبل مصيرك...

811
01:31:34,000 --> 01:31:36,000
كما لدي الألغام.

812
01:31:40,083 --> 01:31:43,708
علينا أن نموت وحدنا.

813
01:31:51,041 --> 01:31:52,333
لا.

814
01:31:55,916 --> 01:31:57,875
معي جيش.

815
01:32:00,541 --> 01:32:04,416
كل امرأة بريئة
الذي سرقت حياته هنا.

816
01:32:06,708 --> 01:32:10,958
نوعك لم يكن بريئاً أبداً

817
01:32:18,125 --> 01:32:19,375
ثم المضي قدما.

818
01:32:23,583 --> 01:32:25,208
أرني النار الخاصة بك.

819
01:32:30,125 --> 01:32:30,958
حسنًا؟

820
01:32:32,291 --> 01:32:33,750
ماذا تنتظر؟

821
01:32:36,875 --> 01:32:37,958
احرقني.

822
01:32:40,583 --> 01:32:41,625
احرقني!

823
01:32:47,500 --> 01:32:49,500
[صراخ]

824
01:33:25,958 --> 01:33:27,958
[التنفس العنيف]

825
01:33:45,583 --> 01:33:47,208
أختي كان لديها هذا أيضا.

826
01:33:48,625 --> 01:33:49,750
كل واحد منا فعل.

827
01:33:50,750 --> 01:33:52,875
هذه هي الطريقة التي يجعلوننا ملكيين.

828
01:33:54,250 --> 01:33:56,458
هذا هو الدم الذي تشمه.

829
01:34:06,958 --> 01:34:08,125
لقد خدعوك.

830
01:34:10,125 --> 01:34:13,458
لقد كنت تقتل
بنات بريئات مثلما فعلوا.

831
01:34:21,541 --> 01:34:24,541
ثم قم بإنهائه.

832
01:34:51,041 --> 01:34:51,875
لا.

833
01:34:56,750 --> 01:34:59,000
لقد انتهيت من تنفيذ ما قيل لي.

834
01:36:12,916 --> 01:36:14,916
[تذمر الحشد]

835
01:36:19,041 --> 01:36:19,875
إلودي.

836
01:36:26,708 --> 01:36:29,541
يجب أن تصدقني.
لم أنم لحظة منذ...

837
01:36:29,625 --> 01:36:31,458
منذ أن حاولت قتل أختي؟

838
01:36:32,958 --> 01:36:33,958
[هنري] لم يكن لدي أي خيار.

839
01:36:34,041 --> 01:36:37,000
لا تجرؤ على تفسير هذا الأمر...

840
01:36:37,083 --> 01:36:38,666
هذا العامي.

841
01:36:42,916 --> 01:36:44,583
هل ستكون هي الثالثة؟

842
01:36:45,541 --> 01:36:47,041
الأميرة رقم ثلاثة.

843
01:36:48,791 --> 01:36:52,250
إنها الأخيرة،
ومن ثم سأكون حراً في الزواج بمن...

844
01:36:52,333 --> 01:36:54,000
هذا يكفي يا هنري

845
01:36:54,958 --> 01:36:57,375
أنت لا تعرف شيئًا عما تحملناه.

846
01:36:58,041 --> 01:37:00,291
أنت لا تعرف شيئًا عن قصتنا.

847
01:37:08,625 --> 01:37:10,000
خذ عائلتك

848
01:37:11,833 --> 01:37:13,166
وتشغيل.

849
01:37:15,208 --> 01:37:16,541
[رجل] تعال. دعنا نذهب.

850
01:37:18,375 --> 01:37:21,833
سأقدم لكم جميعا
فرصة أخيرة لفعل الشيء نفسه.

851
01:37:29,333 --> 01:37:30,166
لا؟

852
01:37:32,250 --> 01:37:34,750
أيها المخلوق الوقح.

853
01:37:35,791 --> 01:37:37,541
هل تعتقد أننا يجب أن نخاف منك الآن؟

854
01:37:38,958 --> 01:37:39,791
لماذا؟

855
01:37:40,541 --> 01:37:43,750
لأنك بطريقة أو بأخرى
تمكنت من الهروب من التنين؟

856
01:37:47,541 --> 01:37:49,708
ليس أنا الذي يجب أن تخاف منه.

857
01:37:50,958 --> 01:37:54,291
هذه هي نهاية قصتك.

858
01:37:55,375 --> 01:37:56,375
[امرأة] اهرب!

859
01:38:10,750 --> 01:38:13,416
-[امرأة] إنه التنين!
-[رجل] اركض!

860
01:38:14,166 --> 01:38:16,125
[هدير]

861
01:38:36,125 --> 01:38:42,833
لا!

862
01:39:28,958 --> 01:39:31,125
[بحار 1] شخص ما يقدم لي يد المساعدة
مع هذا البرميل.

863
01:39:31,208 --> 01:39:32,875
[بحار 2] دعونا نكون حادين هناك يا شباب.

864
01:39:32,958 --> 01:39:35,125
[السيدة بايفورد] لا يمكنك أن تكوني جادة.

865
01:39:35,208 --> 01:39:36,083
[إلودي] ولكن أنا كذلك.

866
01:39:36,166 --> 01:39:37,916
سنقوم بتشغيله معا.

867
01:39:38,000 --> 01:39:39,583
لدينا مكافأة من الإمدادات.

868
01:39:39,666 --> 01:39:42,041
يكفي لتجاوزنا
هذا التجميد والذي يليه.

869
01:39:42,125 --> 01:39:43,166
أوه، إلودي.

870
01:39:43,250 --> 01:39:46,458
أنت الشخص الوحيد الذي أثق به
لرعاية شعبنا، الأم.

871
01:39:55,333 --> 01:39:56,500
هل يمكنني المساعدة أيضًا؟

872
01:39:59,791 --> 01:40:00,625
فلوريا.

873
01:40:01,166 --> 01:40:02,791
أنا أعول على ذلك.

874
01:40:12,000 --> 01:40:14,541
[فلوريا] زوجة الأب.
زوجة الأب، تعالي وانظري إلى هذا.

875
01:40:14,625 --> 01:40:16,208
[السيدة بايفورد] أوه، السماء واسعة!

876
01:40:16,291 --> 01:40:19,458
[بحار] سيدتي،
ما هو المسار الذي يجب علينا توجيهه؟

877
01:40:21,750 --> 01:40:22,750
بيت.

878
01:40:32,958 --> 01:40:35,125
[هدير]

879
01:41:23,250 --> 01:41:28,166
♪ الحب شيء مشتعل ♪

880
01:41:29,958 --> 01:41:35,583
♪ يصنع حلقة نارية ♪

881
01:41:37,541 --> 01:41:42,625
♪ مقيدة بالرغبة الجامحة ♪

882
01:41:44,750 --> 01:41:48,625
♪ لقد وقعت في حلقة من النار ♪

883
01:41:50,958 --> 01:41:57,458
♪ لقد وقعت في حلقة مشتعلة من النار ♪

884
01:41:57,541 --> 01:42:01,416
♪ نزلت، أسفل، أسفل ♪

885
01:42:01,500 --> 01:42:04,791
♪ وارتفعت النيران إلى أعلى ♪

886
01:42:04,875 --> 01:42:09,333
♪ ويحرق، يحرق، يحرق ♪

887
01:42:09,416 --> 01:42:11,916
♪ حلقة النار ♪

888
01:42:12,958 --> 01:42:15,333
♪ حلقة النار ♪

889
01:42:29,958 --> 01:42:35,625
♪ طعم الحب حلو ♪

890
01:42:37,166 --> 01:42:42,750
♪ عندما تلتقي القلوب مثل قلوبنا ♪

891
01:42:44,291 --> 01:42:49,875
♪ لقد وقعت في حبك كالطفل ♪

892
01:42:51,958 --> 01:42:57,250
♪ أوه، لكن النار اشتعلت ♪

893
01:42:59,000 --> 01:43:05,708
♪ لقد وقعت في حلقة مشتعلة من النار ♪

894
01:43:05,791 --> 01:43:09,333
♪ نزلت، أسفل، أسفل ♪

895
01:43:09,416 --> 01:43:12,791
♪ وارتفعت النيران إلى أعلى ♪

896
01:43:12,875 --> 01:43:17,416
♪ ويحرق، يحرق، يحرق ♪

897
01:43:17,500 --> 01:43:20,083
♪ حلقة النار ♪

898
01:43:21,041 --> 01:43:23,708
♪ حلقة النار ♪